"madu" meaning in bahasa Indonesia

See madu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. cairan yang banyak mengandung zat gula pada sarang lebah atau bunga (rasanya manis):
    Sense id: id-madu-id-noun-jW12JfZg
  2. manis sekali: Tags: figuratively
    Sense id: id-madu-id-noun-UMHD76At Categories (other): Istilah kiasan
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

  1. istri sah yang lain dari seorang suami berdasarkan pandangan istri pertamanya:
    Sense id: id-madu-id-noun-JvMZeSOj
  2. orang yang menjadi saingan dalam percintaan; pesaing dalam percintaan Tags: figuratively
    Sense id: id-madu-id-noun-H52Wc9ig Categories (other): Istilah kiasan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Terjemahan): honing (Belanda), mesi (Estonia), hunaja (Finlandia), honey (Inggris), miel (Prancis), honung (Swedia)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sarang lebah ini jika diperas keluar madunya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cairan yang banyak mengandung zat gula pada sarang lebah atau bunga (rasanya manis):"
      ],
      "id": "id-madu-id-noun-jW12JfZg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah kiasan",
          "orig": "id:Istilah kiasan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "senyumnya manis bagai madu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "manis sekali:"
      ],
      "id": "id-madu-id-noun-UMHD76At",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "madu"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Estonia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Finlandia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Swedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari [Jawa Kuno madu 'diambil sebagai madu, diberi saingan (dalam perkawinan poligami)']"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "semua orang heran bahwa ia dapat bersikap baik terhadap madunya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "istri sah yang lain dari seorang suami berdasarkan pandangan istri pertamanya:"
      ],
      "id": "id-madu-id-noun-JvMZeSOj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah kiasan",
          "orig": "id:Istilah kiasan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orang yang menjadi saingan dalam percintaan; pesaing dalam percintaan"
      ],
      "id": "id-madu-id-noun-H52Wc9ig",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Belanda",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "honing"
    },
    {
      "lang": "Estonia",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "mesi"
    },
    {
      "lang": "Finlandia",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "hunaja"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "honey"
    },
    {
      "lang": "Prancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "miel"
    },
    {
      "lang": "Swedia",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "honung"
    }
  ],
  "word": "madu"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sarang lebah ini jika diperas keluar madunya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cairan yang banyak mengandung zat gula pada sarang lebah atau bunga (rasanya manis):"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "id:Istilah kiasan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "senyumnya manis bagai madu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "manis sekali:"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "madu"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Estonia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Finlandia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Swedia",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari [Jawa Kuno madu 'diambil sebagai madu, diberi saingan (dalam perkawinan poligami)']"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "semua orang heran bahwa ia dapat bersikap baik terhadap madunya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "istri sah yang lain dari seorang suami berdasarkan pandangan istri pertamanya:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "id:Istilah kiasan"
      ],
      "glosses": [
        "orang yang menjadi saingan dalam percintaan; pesaing dalam percintaan"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Belanda",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "honing"
    },
    {
      "lang": "Estonia",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "mesi"
    },
    {
      "lang": "Finlandia",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "hunaja"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "honey"
    },
    {
      "lang": "Prancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "miel"
    },
    {
      "lang": "Swedia",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "honung"
    }
  ],
  "word": "madu"
}

Download raw JSONL data for madu meaning in bahasa Indonesia (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.